Lost in Translation: CNN Claims Putin Admitted to Election-Meddling. He Did Not.

• Lost in Translation: CNN Claims Putin Admitted to Election-Meddling. He Did Not.
  by https://www.rt.com/
  The US mainstream media’s chorus condemnation of US President Donald Trump’s summit with Russian President Vladimir Putin in Helsinki has gone so far that CNN claimed Putin had confessed to meddling in US elections.
  –
  CNN Newsroom anchor Poppy Harlow made the claim on Tuesday while interviewing Marc Lotter, former press secretary for Vice President Mike Pence. Harlow played the clip of the Russian president responding to a question by Reuters reporter Jeff Mason at Monday’s press conference about wanting Trump to win the 2016 presidential election.
  –
  “Did you want President Trump to win the election and did you direct any of your officials to help him do that?” Mason asked.
  –
  Yes, I did. Yes, I did. Because he talked about bringing the US-Russia relationship back to normal,”was Putin’s response, as provided by the translator.
  –
  Harlow took the repetition to mean agreement on both questions, and she insisted on replaying the clip after Lotter said he wasn’t sure, and that Putin might have been answering just the first part. While the translator most certainly said that, Putin did not. His full answer, accurately translated from Russian, was, “Yes, I wanted him to win, because he talked about the need to normalize US-Russia relations.”
  –
  The Russian president notably did not address Mason’s second question at all. US reporters could have nitpicked that non-answer and used their favorite “he did not deny it” argument – just as they had with Putin’s dismissal of claims that Russia had “dirt” on Trump. Harlow, however, went a step further and argued that Putin actually agreed with Mason and admitted he ordered Russian officials to help Trump win.
  –
  Yet just a few minutes earlier, Putin had explained that the Russian public began to have sympathies towards candidate Trump because he spoke of the need to restore US-Russia relations.
  –
  “Isn’t it natural to have sympathy towards a man who wants to restore relations with your country? That’s normal,” the Russian president said.
  –
  Harlow and CNN weren’t the only ones to misinterpret Putin’s answer. There was also Michael McFaul, a former US ambassador to Russia – as well as many #Resistance activists, eager for proof of Trump’s “collusion” with Moscow in order to explain the 2016 defeat of Hillary Clinton.
  –
  read more.

end